-
1 allotment
[ə'lɒtmənt]1) Общая лексика: ассигнование, введение в состав, выплата семье части зарплаты по аттестату, доля, надел, назначение, небольшой участок, отведённый под огород, отвод, отпуск (выделение чего-либо), перечисление (фондов), придача, размещение, распределение (allotment of billets - отведение квартир), распределение ценных бумаг в полном или частичном объеме, распределение ценных бумаг среди участников синдиката, удел, участок земли, часть, небольшой участок (отведённый под огород), развёрстка, выделение, личное подсобное хозяйство (АД), усадебный участок2) Геология: прииск, раскладка, рудничное поле, участок3) Морской термин: часть зарплаты моряка, подлежащая выплате его родственникам, часть зарплаты моряка, подлежащая переводу в сберегательную кассу4) Американизм: небольшой участок земли, отдаваемый в аренду рабочим5) Переносный смысл: участь6) Военный термин: выделение лимитов, выделенное количество, лимит, прикомандирование, разнарядка, удержание (из денежного содержания)7) Сельское хозяйство: контингент8) Строительство: участок земли (используемый для определённых целей)9) Математика: наделение10) Юридический термин: арендуемый участок земли, ассигнования (из бюджета), выделение акций пайщику, выделенная доля, выделенная часть, выплата по аттестату (части жалованья), отдаваемый в аренду, предоставление земельных участков индейским племенам (для охоты и т. ч.), участок земли, выделенный под огород, предоставление земельных участков индейским племенам (для охоты и т.п.)11) Коммерция: дополнительный выпуск акций (из кипрского Реестра участников и книги учета акций - Register of Members and Share Ledger)12) Экономика: ассигнования, количество (напр. фондируемых материалов), участок, сдаваемый в аренду, подсобное хозяйство (АД)13) Бухгалтерия: ассигнованная доля14) Финансы: сдаваемый в аренду участок земли15) Горное дело: шахтное поле, горный участок16) Лесоводство: делянка17) Вычислительная техника: предоставление18) Нефть: горный отвод19) Социология: садовый участок20) Картография: земельный участок21) Банковское дело: передача фьючерсного контракта биржевым брокером третьему лицу, распределение ценных бумаг в полном или частичном объеме заявок, распределение ценных бумаг в полном объёме заявок, распределение ценных бумаг в частичном объёме заявок22) Реклама: блок показа (стандартная совокупность плакатных панелей, предлагаемых заказчику на конкретном рынке)23) Деловая лексика: ассигнования из бюджета, участок земли, сдаваемый в аренду24) Менеджмент: выделение, распределение25) ЕБРР: распределение ценных бумаг (среди инвесторов в полном или частичном объеме их заявок), удовлетворение заявок на ценные бумаги (при первичном размещении)27) Оружейное производство: придание (средств усиления)28) юр.Н.П. раздел (property law), распределение (property law)29) Макаров: выделение частот или полос частот (зонам, странам)30) Майкрософт: выделенный объём -
2 allotment garden
1) Общая лексика: усадебный участок2) Британский английский: садовый участок, сдаваемый в аренду для нетоварного производства фруктов, садовый участок (сдаётся в аренду преим. для нетоварного производства фруктов и овощей)3) Деловая лексика: сдаваемая в аренду часть сада, часть сада, сдаваемая в аренду -
3 Heimwesen
-
4 Heimwesen
сущ.1) общ. домашний очаг, жилище, дом2) швейц. усадьба, усадебный участок -
5 усадьбе
усадьбеГ.: усадьба1. усадьба; отдельный дом с примыкающими строениями, угодьями (посна пӧрт да тудын воктенсе чыла оралте ден мланде)Помещик усадьбе помещичья усадьба.
Кресаньык-влак помещик кид гыч мландым налыт, крепостник кашакын усадьбыштым йӱлалтат. В. Юксерн. Крестьяне отбирают у помещиков земли, сжигают усадьбы крепостников.
Сравни с:
сурт2. усадьба; посёлок, место, где расположены жилые дома и хозяйственные постройки совхоза, колхозаРӱдӧ усадьбе центральная усадьба.
Ыштышаш совхоз-влакын усадьбышт (картыште) йошкар флажок дене палемдалтын. «Мар. ком.» Усадьбы будущих совхозов помечены на карте красными флажками.
Сравни с:
илем3. Г.усадьба; участок земли, находящийся при доме (илыме пӧрт воктенсе мланде, пакча)Усадьбыш лӓктӓш выйти в усадьбу.
Шошым шон. Варвара усадьбышты йӹрӓнвлӓм ӹштӓ. К. Беляев. Наступила весна. Варвара в усадьбе делает грядки.
4. в поз. опр. усадьбы, усадебныйКолхоз ден совхозласе пашаеҥ-влаклан усадьбе типан пӧртым ситарымаш кызытсе жапын ик тӱҥ задачыжлан шотлалтеш. «Мар. ком.» Обеспечение рабочих колхозов и совхозов домами усадебного типа считается одной из основных задач настоящего времени.
-
6 усадьбе
Г. уса́дьба1. усадьба; отдельный дом с примыкающими строениями, угодьями (посна пӧ рт да тудын воктенсе чыла оралте ден мланде). Помещик усадьбе помещичья усадьба.□ Кресаньык-влак помещик кид гыч мландым налыт, крепостник кашакын усадьбыштым йӱлалтат. В. Юксерн. Крестьяне отбирают у помещиков земли, сжигают усадьбы крепостников. Ср. сурт.2. усадьба; посёлок, место, где расположены жилые дома и хозяйственные постройки совхоза, колхоза. Рӱдӧ усадьбе центральная усадьба.□ Ыштышаш совхоз-влакын усадьбышт (картыште) йошкар флажок дене палемдалтын. «Мар. ком.». Усадьбы будущих совхозов помечены на карте красными флажками. Ср. илем.3. Г. усадьба; участок земли, находящийся при доме (илыме пӧрт воктенсе мланде, пакча). Усадьбыш лӓктӓ ш выйти в усадьбу.□ Шошым шон. Варвара усадьбышты йӹ рӓнвлӓ м ӹ штӓ. К. Беляев. Наступила весна. Варвара в усадьбе делает грядки.4. в поз. опр. усадьбы, усадебный. Колхоз ден совхозласе пашаеҥ-влаклан усадьбе типан пӧ ртым ситарымаш кызытсе жапын ик тӱҥзадачыжлан шотлалтеш. «Мар. ком.». Обеспечение рабочих колхозов и совхозов домами усадебного типа считается одной из основных задач настоящего времени.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > усадьбе
См. также в других словарях:
УСАДЕБНЫЙ — УСАДЕБНЫЙ, усадебная, усадебное. 1. прил. к усадьба. Усадебный участок. Усадебная земля (земля под усадьбой). 2. прил., по знач. связанное с усадьбой, как средоточием жизни и деятельности помещичьего класса (ист.). Усадебный быт. Усадебная… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… … Большая медицинская энциклопедия
Кавказский биосферный заповедник — Кавказский заповедник государственный природный заповедник. Полное название Кавказский государственный природный биосферный заповедник. Самая большая по территории и старейшая особо охраняемая природная территория на Северном Кавказе. Расположена … Википедия
пляц — а, м. place f.> нем. Platz. 1. Участок земли, пашни. || Усадебный участок. Пляц таперика говорят, а раньше усадьба. Латв. ССР. 2. Полоска земли, грядка. Смол., 1914. // СНГ 27 177 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОЛЬШОЙ РЯЗАНОВСКИЙ ДОМ — пам. арх ры (ул. Куйбышева, 40 42, быв. Сиб. просп.). 1815 1850. В стр ве принимали участие арх. М.П.Малахов, К.Г.Турский. Представляет собой ч. ансамбля из двух усадеб, принадлежавших купцам Рязановым и расположенных на противоположных сторонах… … Екатеринбург (энциклопедия)
Констанция (Кейптаун) — Усадебный дом Симона ван дер Стела Констанция (Constantia) винодельческое поместье или имение губернатора Капской колонии Симона ван дер Стела, заложенное им в 1685 году. Славится качеством своей винодельческой продукции и в наши дни. Одной … Википедия
Список достопримечательностей Курской области — Наиболее известными достопримечательностями Курской области являются Коренная пустынь, Марьино усадьба князей Барятинских. Содержание 1 Список достопримечательностей Курской области 1.1 г … Википедия
Памятники в охранных зонах Курортного района Санкт-Петербурга — Культурное наследие Российской Федерации … Википедия
ТСН 12-319-2003: Правила приемки и ввода в эксплуатацию законченных строительством объектов недвижимости на территории Рязанской области — Терминология ТСН 12 319 2003: Правила приемки и ввода в эксплуатацию законченных строительством объектов недвижимости на территории Рязанской области: Архитектурно планировочное задание (АПЗ) комплекс требований к назначению, основным параметрам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Монрепо — Музей заповедник Парк Монрепо Парк Монрепо осенью … Википедия
Горенки — Усадьба Горенки … Википедия
